lpl什么意思(如何解释LPL这三个字母还有什么是LPL)

league意思是联盟,leagend是传奇,传奇在西方也有强者的意思,中国翻译之后变成了英雄,所以这个League of Legends就是说英雄联盟。pro league是一个词组,特指职业联赛。所以LPL的意思是英雄联盟职业联赛。

作为中国赛区的简称,其中并没有体现出中国这一主体,和韩国的LCK比起来就有些奇怪。

LCK意思是LoL Champions Korea,chanpions是冠军的复数形式,意为冠军们;korea是指韩国,所以LCK意思是英雄联盟的韩国冠军们,代指韩国职业联赛,估计是外国人翻译的时候,为了保持每个赛区三个英文字母的规格,没把联赛这一单词翻译过来。而且明显这么翻译是因为韩国赛区实力最强,所以在其中加入了冠军(champion)这一单词,表示对于韩国赛区强者们的敬意。

所以,我觉得中国这么翻译应该也有原因。拳头作为一个游戏公司只保持了独立运作的权利,其实已经被腾讯收购,所以英雄联盟这款游戏官方上可以说是中国开发的游戏。因此中国的赛区作为游戏总部所在算是整个英雄联盟的主赛区,就像首都一样,因此没有加上地区名字,而是直接使用了英雄联盟职业联赛这一主场气息满满的名字。

这些都是我自己的分析,也不知道对不对。希望未来中国赛区可以更名为LCL赛区,将那个冠军单词从韩国棒子手中抢过来。

均价80万一辆的保时捷谁在买?中国车主画像:平均年龄不到40岁,一半为女性

韩国计划今年将L3级别自动驾驶商业化2027年提供L4自动驾驶巴士服务

均价80万一辆的保时捷谁在买?中国车主画像:平均年龄不到40岁,一半为女性

水滴公司第二季度营收7亿元:同比下滑25.3%,预计今年将实现整体盈利

class=g-rank-name

class=g-rank-name

本站涵盖的内容、图片、视频等模板演示数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!